2 . melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez 
 KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ 
 A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. 
 Fax: 06 1 336 7751; 06 1 336 7757 
 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu 
 tájékoztató 
 az eljárás eredményéről 
 A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki 
 A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________ 
 KÉ nyilvántartási szám_________________________________ 
 I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ 
 I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) 
 Hivatalos név: Dunaharaszti Város Önkormányzata 
 Postai cím: Fő út 152. 
 Város/Község: Dunaharaszti 
 Postai irányítószám: 2330 
 Ország: HU 
 Címzett: Kis Tiborné 
 Telefon: 06/24-504-418 
 E-mail: kiseva@dunaharaszti.hu 
 Fax: 06/24-370-457 
 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 
 A felhasználói oldal címe (URL): 
 I.2.) Az ajánlatkérő típusa 
 Központi szintű 
 Közjogi szervezet 
 Regionális/helyi szintű x 
 Egyéb 
 I. 3.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem 
 II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 
 II.1) Meghatározás 
 II.1.1) 
 Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Hosszútávú hitel felvétele 
 II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, 
 árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) 
 tárgyának) 
 a) 
 Építési beruházás 
 Kivitelezés 
 Tervezés és kivitelezés 
 Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően 
 Építési koncesszió 
 A teljesítés helye 
 NUTS-kód 
 b) 
 Árubeszerzés 
 Adásvétel 
 Lízing 
 Bérlet 
 Részletvétel 
 Ezek kombinációja/Egyéb 
 A teljesítés helye 
 NUTS-kód 
 c) 
 Szolgáltatás x 
 Szolgáltatási kategória száma 6 
 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) 
 A teljesítés helye Dunaharaszti 
 NUTS-kód HU102 
 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikével kapcsolatos (adott esetben) 
 Keretmegállapodás megkötése 
 Keretmegállapodáson alapuló szerződés megkötése 
 Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződések 
 II.1.4) 
 A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége Hosszú lejáratú hitelkeret biztosítására 
 391.280.000 ,- Ft értékben 25 éves futamidőre az ajánlatkérő részére Dunaharaszti Város területén 
 megvalósuló beruházások finanszírozásához. Ajánlatkérő az MFB által a „Sikeres Magyarországért” 
 Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram 8.6. hitelcél keretében kívánja a hitelt felvenni a 
 hitelprogramban részt vevő bankoktól, 5 éves türelmi idővel. 2 év rendelkezésre tartással. 
 II.1.5) 
 Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 
  Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 
 Fő tárgy: 66130000-0 
 További tárgyak: 
 II.2) A szerződés(ek) értéke 
 II.2.1) A szerződés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt 
 és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás 
 eredménye szakaszt kérjük kitölteni) 
 Érték 305247310 
 Pénznem HUF 
 ÁFA nélkül x 
 ÁFÁ-val 
 ÁFA (%) 
 , 
 II.2.2.) 
 Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása 
 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 
 IV.1) Az eljárás fajtája 
 IV.1.1) Az eljárás fajtája 
 IV. 1.1.1.) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén 
 Nyílt 
 Meghívásos 
 Gyorsított meghívásos 
 Versenypárbeszéd 
 Egyszerűsített eljárás 
 Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos x 
 Gyorsított tárgyalásos 
 Hirdetmény nélküli tárgyalásos 
 IV. 1.1.2.) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén 
 Nyílt 
 Meghívásos 
 Egyszerűsített eljárás 
 Hirdetmény közzétételével induló/hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 
 Hirdetmény nélküli tárgyalásos 
 IV. 1.1.3.) 
 A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, a hirdetmény 
 nélküli egyszerűsített eljárás, illetve a gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása (adott esetben): a Kbt. 
 124. § (2) bekezdésének d) pontja, miszerint a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek 
 meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy a meghívásos 
 eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását, így különösen a szellemi szolgáltatások és a 3. melléklet 
 6. csoportjába tartozó pénzügyi szolgáltatások esetében. A szolgáltatás természete és tartalma miatt a 
 szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a legkedvezőbb 
 ajánlat kiválasztását egyéb eljárási forma alkalmazásánál. Az önkormányzat részére a hitelnyújtás 
 szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a 
 tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni. 
 IV. 1.1.4.) A hirdetmény fajtája 
  
 Ajánlati/részvételi felhívás x 
 Időszakos előzetes összesített tájékoztató 
 Előminősítési hirdetmény 
 IV.2) bírálati szempontok 
 IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) 
 A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x 
 VAGY 
 Az összességében legelőnyösebb ajánlat 
 a következő részszempontok alapján 
  Szempont Súlyszám 
 IV.2.2) 
 Sor került-e elektronikus árlejtésre? nem 
 IV.3) Adminisztratív információk 
 IV.3.1) 
 Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 
 IV.3.2) 
 Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? igen 
 Igen válasz esetén (válassza a megfelelő rovatot): 
 Előzetes összesített tájékoztató 
 VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény 
 A hirdetmény száma a HL-ben: 
 Ajánlati/részvételi felhívás x 
 VAGY Egyszerűsített ajánlati felhívás (DBR) 
 A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 85-115782 
 Egyéb korábbi közzététel 
 A hirdetmény száma a HL-ben: 
 V. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE 
 A Szerződés száma: 1 
 Megnevezése 
 V.1) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2008/07/21 (év/hó/nap) 
 V.2) A benyújtott ajánlatok száma : 2 
 V.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe 
 Hivatalos név: CIB Bank Zrt. 
 Postai cím: Medve u. 4-14. 
 Város/Község: Budapest, 
 Postai irányítószám: 1027 
 Ország: HU 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információ (csak számokkal) 
 Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) 
 Érték 
 Pénznem 
 ÁFA nélkül 
 ÁFÁ-val 
 ÁFA (%) 
 , 
 Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege 
 Érték 305247310 
 Pénznem HUF 
 ÁFA nélkül x 
 ÁFÁ-val 
 ÁFA (%) 
 , 
 a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 305247310 / 
 legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 305736410 
 Pénznem HUF 
 ÁFA nélkül x 
  
 ÁFÁ-val 
 ÁFA (%) 
 , 
 Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát 
 VAGY a hónapok számát 
 V.5 ) 
 Valószínűsíthető –e alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? 
 nem 
 Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével 
 történő teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): 
 Érték ÁFA nélkül: 
 Pénznem: 
 Arány (rész): , (%) 
 Nem ismert 
 A szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítése értékének/ 
 arányának megjelölése (ha ismert) 
 V.6) 
 A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg, aki többváltozatú ajánlatott tett? nem 
 V.7) 
 Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? nem 
 ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- 
 VI. szakasz: kiegészítő információk 
 VI.1) 
 A szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos-e? nem 
 Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási 
 adatot: 
 VI.2) További információk (adott esetben) 
 VI.2.1.) 
 Az eredményhirdetés időpontja 2008. július 10., 12.00 óra 
 VI.2.2.) 
 Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem kerül sor, ennek indoka: 
 VI.2.3.) 
 A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 96. §-ának (2) bekezdése szerinti minősítése Nem tartozik 
 a törvény hatálya alá. 
 VI.2.4.) 
 A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege 
 (adott esetben) 
 VI.2.5.) 
 Az ajánlattevők neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetősége esetén a benyújtott részajánlatok 
 száma CIB Bank Zrt., 1027 Budapest, Medve u. 4-14., HU; Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 
 Nyrt., 1051 Budapest, Nádor u. 16., HU 
 VI.2.6.) 
 Az egyszerűsített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és hivatkozás a hirdetményre (adott 
 esetben) 
 VI.2.7.) 
 Az ajánlatkérő tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerűsített eljárást alkalmazott? (adott esetben) 
 VI.2.8.) 
 A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás esetén a Közbeszerzési Döntőbizottság 
 tájékoztatásának napja 
 VI.3) 
 E hirdetmény feladásának dátuma: 2008/08/22 (év/hó/nap)