KUNDENLOGIN Benutzername:  Passwort: 
Passwort vergessen? Neu registrieren

Detailansicht:

Reinigungsdienste
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2008
Auftragsart: Dienstleistungsauftrag Angebotsfrist: 23.12.2008
Region: IT: Provincia Autonoma Bolzano/Bozen I.D.: 3912707
Art der Bekanntmachung: Ausschreibung
Kurzbeschreibung: Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Beschränktes Verfahren für die Vergabe der Reinigungsdienste im Gesundheitsbezirk Brixen. Reinigungsdienste im Gesundheitsbezirk Brixen (Krankenhaus Brixen, Krankenhaus Sterzing, verschiedene Außenstellen (Sprengel und territoriale Dienste)). CPV: 90910000.

   Was möchten sie tun?
als PDF lokal speichern als PDF lokal speichern in HTML lokal speichern in HTML lokal speichern Druckversion anzeigen Druckversion anzeigen
als E-Mail versenden als E-Mail versenden


Vollständiger Bekanntmachungstext

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Sanitätsbetrieb der Autonomen
Provinz Bozen, Dantestraße 51, Kontakt Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung
Güterverwaltung und -beschaffung, I-39100 Bozen. Tel. (39-0472) 81 20 01.
E-Mail: christian.kofler@sb-brixen.it. Fax (39-0472) 81 20 09.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Beschränktes
Verfahren für die Vergabe der Reinigungsdienste im Gesundheitsbezirk
Brixen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 14.
Hauptort der Dienstleistung: Brixen - Krankenhaus Brixen.
Sterzing - Krankenhaus Sterzing.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Reinigungsdienste im Gesundheitsbezirk Brixen (Krankenhaus Brixen,
Krankenhaus Sterzing, verschiedene Außenstellen (Sprengel und territoriale
Dienste)).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90910000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 7 500 000 EUR. Der Gesamtbetrag der
Ausschreibung beträgt 7 500 000 EUR (ohne Mwst.) für die Dauer von 3
Jahren ab Vergabe (jährlich 2 500 000 ohne Mwst.).
Davon Kosten für die Sicherheit: EUR 37 500 jährlich.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 500 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Die Verwaltung behält sich das Recht vor, den
Reinigungsdienst auf weitere Flächen bis maximal 1/5 des Auftragswertes
laut Zuschlagserteilung zu denselben Bedingungen zu erweitern bzw. zu
reduzieren.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Provisorische Kaution
gemäß den Bestimmungen des Art. 75 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr.
163 vom 12.4.2006: 2 % des Ausschreibungsbetrages (EUR 150 000).
Endgültige Kaution gemäß den Bestimmungen des Art. 113 des
gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 163 vom 12.4.2006: 10 % des
Vertragswertes.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Bezahlung der
Rechnungen innerhalb 90 Tage ab deren Erhalt.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften gemäß Art. 37 des gesetzesvertretenden Dekretes
Nr. 163 vom 12.4.2006.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: a) Ersatzerklärung des Notaritätsaktes gemäß D.P.R. 445/2000
in welchem der Unterfertige erklärt, dass:
1) er im Besitz der allgemeinen Voraussetzungen gemäß Art. 38 des
gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 163 vom 12.4.2006 ist;
2) das Unternehmen bei einer Handelskammer oder in einem analogen
Berufsregister des Mitgliedsstaates der EU für die Tätigkeit der
vorliegenden Ausschreibung eingetragen ist;
3) das Unternehmen im Register der Reinigungsunternehmen oder im
Handwerksregister der Provinz gemäss Gesetz Nr. 82 vom 25.1.1994 und des
D.M. Nr. 274 vom 7.7.1997 in der Gruppe f) (bis zu 2 065 827,60 EUR)
eingetragen ist. Im Falle einer Bietergemeinschaft muss die Erklärung von
jedem Unternehmen der Gruppe ausgestellt werden. Für die Zulassung der
Bietergemeinschaft zum Wettbewerb ist erforderlich, dass zumindest das
federführende Unternehmen in der Gruppe f) und jedes weitere Unternehmen
der Gruppe mindestens in der Gruppe e) (bis zu 1 032 913,80 EUR)
eingetragen ist.
4) er die Verbote gemäß Art. 37, Komma 7 und Art. 49, Komma 8 des
gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 163 vom 12.4.2006 beachtet;
5) er sich gemäß Art. 2359 des Bürgerlichen Gesetzbuches nicht in einer
Situation der Kontrolle und Verbindung mit anderen autonom teilnehmenden
Konkurrenten an der Ausschreibung befindet.
Im Falle einer Bietergemeinschaft muss die Ersatzerklärung mit allen
Voraussetzungen für jedes einzelne Unternehmen, welches die
Bietergemeinschaft bildet oder bilden wird, vorgelegt werden.
Jeder Ersatzerklärung muss eine einfache Kopie eines gültigen
Erkennungsausweises des Erklärers beigelegt werden.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: a) Ersatzerklärung des Notaritätsaktes gemäß D.P.R. 445/2000
in welchem der Unterfertige erklärt, über die notwendigen wirtschaftlichen
und finanziellen Voraussetzungen, bezogen auf die vorliegende
Ausschreibung zu besitzen und fähig zu sein, diese im Falle des Zuschlags
der Lieferung mit geeigneten Bankreferenzen zu beweisen (gemäß Art. 41,
Absatz 4 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 163 vom 12.4.2006). In der
vorliegenden Erklärung müssen zwei (2) Kreditinstitute (Namen und
Bezeichnung angeben) angeführt werden, welche im Falle des Zuschlages die
nötige Referenz ausstellen werden.
b) Ersatzerklärung des Notaritätsaktes gemäß D.P.R. 445/2000 betreffend
die Verpflichtung eines Bürgen gemäß Art. 113 des gesetzesvertretenden
Dekretes Nr. 163 vom 12.4.2006 als Garantie für die Durchführung des
Vertrages, für den Fall, dass dem Anbieter der Zuschlag erteilt wird.
Im Falle einer Bietergemeinschaft muss die Ersatzerklärung mit allen
Voraussetzungen für jedes einzelne Unternehmen, welches die
Bietergemeinschaft bildet oder bilden wird, vorgelegt werden.
Jeder Ersatzerklärung muss eine einfache Kopie eines gültigen
Erkennungsausweises des Erklärers beigelegt werden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) die
Aufstellung der wichtigsten Leistungen, welche vergleichbar mit der
Leistung sind, welche Gegenstand dieser Ausschreibung bildet und innerhalb
der letzten drei (3) Jahre 2005-2006-2007 (ab dem Veröffentlichungsdatum
gegenständlicher Wettbewerbsbekanntmachung) ohne Beanstandungen
durchgeführt worden sind, mit Angabe des entsprechenden Betrages, des
Zeitraumes, der zu reinigenden Flächen in m², der Anzahl der Pflegebetten
(falls es sich um Krankenhäuser oder ähnliche Strukturen handelt) und des
Empfängers.
b) der Gesamtbetrag aller durchgeführten Leistungen der letzten drei (3)
abgeschlossenen Geschäftsjahre 2005-2006-2007 (genaue Angabe der einzelnen
Geschäftsjahre falls diese nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmen) mit
Angabe des Gesamtbetrages eines jeden einzelnen Geschäftsjahres.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Betreffend Punkt a) ist es für
die Zulassung zum Wettbewerb erforderlich, dass das Unternehmen einen
Gesamtbetrag eines jeden einzelnen Geschäftsjahres erklärt, welcher gleich
oder höher als 1 000 000 EUR ohne Mwst. ist.
Betreffend Punkt a) ist es für die Zulassung zum Wettbewerb erforderlich,
dass das Unternehmen in den letzten drei (3) Jahren 2005-2006-2007
mindestens einen (1) Reinigungsauftrag für ein (1) Krankenhaus in
derselben Größenordnung wie das Krankenhaus Brixen (mindestens 300 Betten)
ohne Beanstandungen durchgeführt hat. Hierfür muss eine entsprechende
Erklärung von Seiten des betreffenden öffentlichen oder privaten
Auftraggebers beigelegt werden, welcher die Ausführung der Arbeiten ohne
Beanstandungen bestätigt.
Betreffend Punkt b) ist es für die Zulassung zum Wettbewerb erforderlich,
dass das Unternehmen einen Gesamtbetrag eines jeden einzelnen
Geschäftsjahres erklärt, welcher gleich oder höher als 1 500 000 EUR ohne
Mwst. ist. Für Unternehmen, welche sich erst kürzlich konstituiert haben,
kann dieser Gesamtbetrag für das Gründungsjahr proportional niedriger
sein.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
D.M. Nr. 274 vom 07.07.1997.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Determinazione /
Entscheidung Nr. 178/2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
23.12.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch. Italienisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Unternehmen, welche beabsichtigen an
der Ausschreibung teilzunehmen, haben den Teilnahmeantrag sowie alle
notwendigen Dokumente zur Kontrolle der Voraussetzungen zur Teilnahme an
der Ausschreibung, in einem versiegelten (mit Siegellack oder
durchsichtigen Klebestreifen oder ähnlichem), an den Verschlussstellen
unterzeichneten Umschlag der Bezirksdirektion des Gesundheitsbezirkes
Brixen, Dantestraße 51, 39042 Brixen, innerhalb 23.12.2008, 12:00 Uhr
(unaufschiebbarer Termin) zu übermitteln. Die Angebote können per Post
geschickt oder persönlich abgegeben werden bei ausschließlicher
Risikoübernahme seitens des Absenders. Bezüglich des Verfallstermins gilt
ausschließlich das Eingangsdatum des Umschlages bei der Bezirksdirektion
des Gesundheitsbezirkes Brixen.
Unterlagen, welche nach obengenanntem Termin einlangen, können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Auf dem Umschlag muss folgendes angeführt werden: die
Unternehmensbezeichnung; im Falle einer Bietergemeinschaft die Bezeichnung
des federführenden Unternehmens; und die Aufschrift „Beschränktes
Verfahren für die Vergabe der Reinigungsdienste im Gesundheitsbezirk
Brixen'.
Der Teilnahmeantrag muss von der/den Person/en, die ermächtigt ist/sind,
die anfragende Firma zu verpflichten, unterschrieben sein, bei sonstigem
Ausschluss vom Wettbewerb.
Weiters müssen im Teilnahmeantrag die Telefonnummer, Telefax und Adresse
des Teilnehmers aufscheinen, wohin das Einladungsschreiben gesandt wird,
falls der Teilnehmer zur Ausschreibung zugelassen wird.
Dem Teilnahmeantrag müssen alle Ersatzerklärungen und Unterlagen
betreffend den Besitz der Voraussetzungen laut Punkt 3.2)
Teilnahmebedingungen der vorliegenden Bekanntmachung beigelegt werden, bei
sonstigem Ausschluss vom Wettbewerb.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gegen die Entscheidung des Direktors des
Gesundheitsbezirkes Brixen, mit welcher der gegenständliche Wettbewerb
ausgeschrieben worden ist und die Ausschreibungsunterlagen genehmigt
worden sind, kann innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum des Erhaltes der
Ausschreibungsunterlagen beim Regionalen Verwaltungsgericht, Autonome
Sektion für die Provinz Bozen, Rekurs eingelegt werden.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.11.2008.

  nach oben   zurück zur Ergebnisliste